thống nhất

Học thuật
Thân thiện
thống nhất

Các thành viên trong nhóm thống nhất về một kế hoạch chung.

Definition

  1. Verb:

    • To unite, to unify: To bring separate parts or groups together into a single, cohesive whole, often under a common organization or leadership.
    • To agree, to reach consensus: To make things consistent or compatible with each other, to harmonize differing opinions or elements.

  2. Adjective:

    • United, unified: Describing a state of being joined together as one, characterized by harmony and agreement.
    • Consistent, in agreement: Describing things that are in accord with each other, without contradiction.
Usage Examples

  • Verb:

    • Hai công ty đã quyết định thống nhất thành một tập đoàn lớn. (The two companies decided to unify into one large corporation.)
    • Chúng ta cần thống nhất ý kiến trước khi đưa ra quyết định cuối cùng. (We need to agree on our opinions before making the final decision.)
    • Ban tổ chức sẽ thống nhất đồng hồ của tất cả trọng tài. (The organizers will synchronize the watches of all the referees.)

  • Adjective:

    • Sau cuộc họp, chúng tôi đã có một quan điểm thống nhất. (After the meeting, we had a unified viewpoint.)
    • Các báo cáo phải thống nhất với nhau về số liệu. (The reports must be consistent with each other in terms of data.)
Advanced Usage

  • "thống nhất tư tưởng": to unify thinking; to achieve ideological unity or consensus.

    • Đảng phải thống nhất tư tưởng và hành động. (The Party must unify its thinking and actions.)

  • "thống nhất với nhau": to agree with each other; to be in accord.

    • Hai bên đã thống nhất với nhau về các điều khoản hợp đồng. (The two sides agreed with each other on the contract terms.)
Variants and Related Words

  • Sự thống nhất (Noun): Unity, unification, agreement.

    • Sự thống nhất là sức mạnh. (Unity is strength.)

  • Thống nhất hoá (Verb): To standardize, to unify (a process).

    • Cần thống nhất hoá quy trình sản xuất. (It is necessary to standardize the production process.)
Synonyms
  • Verb: Đoàn kết (to unite, to solidarity), hợp nhất (to merge), đồng thuận (to consent, to agree).
  • Adjective: Nhất trí (unanimous), đồng nhất (homogeneous, identical), phù hợp (consistent, compatible).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Thống nhất về: To agree on/regarding (a specific issue).
    • Chúng ta chưa thống nhất về thời gian bắt đầu. (We haven't agreed on the start time.)
Related Idioms
  • "Một lòng một dạ thống nhất": To be of one heart and one mind, in complete unity. (Emphasizes deep, unwavering agreement.)
    • Toàn dân một lòng một dạ thống nhất chống giặc ngoại xâm. (The entire people were of one heart and one mind, united against foreign invaders.)
thống nhất

Các thành viên trong nhóm thống nhất về một kế hoạch chung.

verb
  1. to unite, to unify
adj
  1. united